“Quando guarda una montagna, Miriam Miguez, vorrebbe attraversarla con lo sguardo per entrare dall’altra parte del mondo. Anche quando guarda la sua infanzia, lei vorrebbe attraversare con lo sguardo quegli anni andati, per entrare dall’altra parte del tempo. Dall’altra parte del tempo c’è la nonna.Nella sua casa di Cordoba la nonna nascondeva alcune scatole segrete. A volte , quando lei e Miriam erano sole, e non c’era pericolo che qualche intruso entrasse a curiosare, la nonna socchiudeva i suoi tesori, e lasciava che la nipotina guardasse.
Quei lustrini, medagliette, piume d’uccello, vecchie chiavi, ferri da calza, nastri colorati, foglie secche e ritagli di riviste sembravano cose; ma entrambe sapevano che erano molto più che semplici cose. Quando la nonna morì, tutto quello sparì, forse bruciato o gettato in pattumiera.
Miriam adesso ha le sue proprie scatole segrete. A volte le apre.”
Eduardo Galeano
